Thanks to everyone who came out, drove in, showed up, or stopped by our out-of-home shows in Bydgoszcz, Toruń, Poznań, and Sochaczew.
Now it’s time to hibernate – no more driving around till spring.
📸 tour recap: kejsisprafka & swistag – thank you!
Implemented with the funds of the City of Gdańsk under the Gdańsk Cultural Scholarship Mobility Fund
Teraz dla nas zakaz występowania do wiosny, żadnego jeżdżenia!
foteczki: kejsisprafka & swistag – thank you!
Zrealizowano ze środków Miasta Gdańska w ramach Gdańskiego Stypendium Kulturalnego Fundusz Mobilności
OCTOBER STORE SHUTDOWN! Tees only at shows this month. CDs and caps are still running. Back in full scale in November!
CZĘŚCIOWE ZAMKNIĘCIE SKLEPU!
W październiku koszulki tylko offline – na koncertach. Płyty i czapki działają bez przerw. Na pełną skalę wracamy w listopadzie!
We recently announced our tour – one leg steps out shyly in August, the other stands more firmly in October. We’ll be playing true-blue independent venues, run by stubborn weirdos and die-hard music lovers. We’ll play a show, say some nonsense on stage, and then hang around by the bar to keep chatting, just like we do.
Scroll down for the full schedule and ticket links.
Niedawno ogłosiliśmy trasę koncertową, której jedna noga nieśmiało stąpa w sierpień, a druga stoi już solidniej w październiku. Odwiedzimy kluby, które od lat robią swoje po swojemu, prowadzone przez upartych entuzjastów muzyczki. Zagramy koncert, opowiemy coś głupiego, a potem będzie można nas znaleźć przy barze i pogadać dalej, jak kto lubi.
Niżej pełna rozpiska i linki do biletów.
As of today, Banned from Poland is available on all streaming platforms. If you bought a physical copy on Bandcamp, your digital files should be on their way. We’re thrilled to finally share this album with everyone across the internets—hope you enjoy it as much as we do!
What else is new? Exactly one month ago, on February 28th, we sat down at Iskra Cassettes to record our live session. We don’t know how these lunatics do it, but not only is the whole thing already on YouTube, it’s also available on cassette! We highly recommend checking out their full catalog, by the way—a bunch of cool bands have released tapes with them, most of them our buddies, too.
Od dziś Banned from Poland jest dostępne na wszystkich platformach streamingowych. Jeśli kupiliście fizyczną kopię na Bandcampie, pliki cyfrowe powinny już u Was być. Bardzo się cieszymy, że w końcu możemy podzielić się tym albumem z całym internetem—mamy nadzieję, że sprawi Wam tyle przyjemności, co nam.
Co jeszcze nowego? Równo miesiąc temu, 28 lutego, zasiedliśmy w Iskra Cassettes, żeby nagrać live sesję U Pani Kasi. Nie wiemy, jak oni to robią, ale nie dość, że całość jest na YouTube, to jeszcze wyszła już na kasecie! Gorąco polecamy sprawdzić ich cały katalog—masa świetnych zespołów wydała tam swoje taśmy, a większość to oczywiście koledzy.
The wait is over—our new album Banned from Poland is finally here! But there’s a catch: for the first two weeks, it’s physical-only.
Where to Get It?
Online: Available in our store, on Bandcamp, and through Empik.
In Person: Pick up a copy at our concerts or find it in select record stores.
Get Banned from Poland now, before our sophomore album hits streaming services.
Nasz nowy album Banned from Poland jest już dostępny! Ale jest też haczyk: przez pierwsze dwa tygodnie tylko w wersji fizycznej.
Gdzie go kupić?
Online: W naszym sklepie, na Bandcampie i w Empiku.
Stacjonarnie: Na koncertach oraz w wybranych sklepach muzycznych.
There were three singles and three music videos.
In the first, the frontwoman was running solo through the city; in the second, she was singing amid wild bacchanalia. And when the dust settled, only she—and the band, her family, and her friends—remained. This is the only end of the world there’ll ever be.
Big thanks to the lady behind the photo and video for Carnations → Serial Chiller Kiddo
Just like Dewey Cox—that is, John C. Reilly (who played Dewey Cox in the movie)—sang:
“(…) and then in the end
It’s family and friends
Loving yourself
But not only yourself
It’s about the good walk
And the hard walk
And the young girls you’ve made cry
It’s about make a little music everyday ’til you di-ie (…)”
We know you, like us, appreciate the logic of trilogies, so here’s something cool: the single covers line up in a simple, straightforward sequence that’s perfect for practical minds and dyslexic hearts. First, you see a luxurious apartment building; then you’re invited inside for an elegant spread; and finally, the camera zooms in on wilting flowers in a vase on a side table. Nice, right?
Były sobie trzy single i trzy wideoklipy.
W pierwszym osoba liderska biegła sama przez miasto, w drugim śpiewała w ferworze orgiastycznych bachanaliów, a gdy opadł kurz okazało się, że została tylko ona oraz rodzina i przyjaciele z zespołu. Innego końca świata nie będzie.
Dziękujemy uprzejmie twórczyni zdjęć oraz ruchomych obrazków do Carnations → Serial Chiller Kiddo
Jak to śpiewał Dewey Cox, tzn. John C. Reilly, który w filmie był Deweyem Coxem:
“(…) and then in the end
It’s family and friends
Loving yourself
But not only yourself
It’s about the good walk
And the hard walk
And the young girls you’ve made cry
It’s about make a little music everyday ’til you di-ie (…)”
Wiemy, że podobnie jak my lubicie logikę trylogii, więc zainteresuje Was, że okładki singli układają nam się w miły praktycznym mózgom i dyslektycznym sercom prosty ciąg. Najpierw widzimy luksusowy apartamentowiec, później zostajemy zaproszeni do środka na elegancki poczęstunek, a na końcu soczewka aparatu skupia się na więdnących kwiatach, znajdujących się w wazonie na stoliczku. Cool, co.
Nearly five years after their debut, Alfah Femmes returns with a brand-new album, Banned from Poland. Combining their signature sound with a fresh vision for the future, the band launches this exciting new chapter with a live performance at Sopot’s iconic SPATiF. Taking place on the eve of the album’s official release, this special concert will mark the first-ever presentation of their latest material.
Special offer: Every ticket to the premiere show includes a physical copy of the new Banned from Poland album.
Album pickup: Your album will be ready for collection at the entrance on the day of the concert.
Shipping option: If you can’t attend the show, we can ship the album to you—but this service is available only locally within Poland. Please keep your ticket as proof of purchase and contact the band directly at contact@alfahfemmes.com to arrange delivery.
Pre-sale tickets are available until the day of the concert. Don’t miss out!
Po niemal pięciu latach od debiutu Alfah Femmes powraca z nowym, pachnącym albumem “Banned from Poland”. Łącząc swoje charakterystyczne brzmienie z odświeżoną wizją na przyszłość, zespół otwiera kolejny, ekscytujący rozdział występem w sopockim SPATiFie. Podczas koncertu, odbywającego się w wigilię oficjalnej premiery, ensemble terrible polskiej alternatywy po raz pierwszy zaprezentuje swój najnowszy materiał.
Kupując bilet na koncert premierowy otrzymujesz nową płytę Alfah Femmes w cenie biletu.
Odbiór płyty na koncercie: płyta będzie czekać na Ciebie w dniu wydarzenia przy wejściu.
Wysyłka: Jeśli nie możesz odebrać płyty osobiście, prześlemy ją na wskazany adres. W tej sytuacji prosimy o zachowanie biletu jako potwierdzenia zakupu płyty i bezpośredni kontakt z zespołem: contact@alfahfemmes.com
Bilety w przedsprzedaży dostępne do dnia koncertu. Zapraszamy!
Creative Instructions galore! Watch the music video or just listen on a streaming platform of your choice. Either way, enjoy our new single.
We extend our heartfelt thanks to all our friends who graciously agreed to help us:
Dawid Lipka for not only appearing in the music video but also playing the trumpet for the song’s recording.
Adela Rostek for once again supporting us at the last minute with her Photoshop expertise in cutout preparation.
Łukasz Rat Czerwiński for providing additional equipment and skills — also at the last minute — during the video shoot.
Piotr Orłowski for opening his doors and hosting us at the iconic Wydział Remontowy.
We also thank everyone who made time that day to star in the recording: Basia, Siekiera, Klaudia, Martyna, Magda, Kuman, Leon, Kamil—you really are the bestest of friends. Here’s to all the people in our lives!
Kreatywne instrukcje na wyciągnięcie ręki! Obejrzyjcie teledysk lub po prostu posłuchajcie na wybranej platformie streamingowej. Tak czy inaczej, mamy nadzieję, że ucieszy Was nasz nowy singiel.
Serdeczne podziękowania dla wszystkich naszych przyjaciół, którzy zgodzili się pomóc:
Dawidowi Lipce za nie tylko wystąpienie w klipie, ale również za gościnny udział w nagraniu utworu.
Adeli Rostek za wsparcie nas, kolejny już raz w ostatniej chwili, swoją wiedzą z zakresu Photoshopa przy przygotowaniu wycinanek.
Łukaszowi Ratowi Czerwińskiemu za dostarczenie dodatkowego sprzętu i umiejętności – również w ostatniej chwili – podczas nagrywania teledysku.
Piotrowi Orłowskiemu za otwarcie swoich drzwi i ugoszczenie nas w legendarnym Wydziale Remontowym.
Dziękujemy również wszystkim, którzy znaleźli czas, aby wystąpić w teledysku: Basia, Siekiera, Klaudia, Martyna, Magda, Kuman, Leon, Kamil – jesteście naprawdę najlepszymi z kumpli. Zdrowie wszystkich ludzi w naszym życiu!
Quoth the raven “Our new music video is finally up on YouTube”! We’re grateful and thrilled to unveil the rendition of our 2021 song “Grounz” accompanied by this slightly gothic music video written and directed by Grzegorz Gołaszewski mokenu, shot by Dawid Rymar, and featuring animation by Maria Jopyk.
Rzekłem Kruku, idź na YouTube. Wdzięczni i rozgorączkowani ujawniamy nową wersję naszej piosenki z 2021 roku, której towarzyszy lekko gotycki teledysk napisany i wyreżyserowany przez Grzegorza Gołaszewskiego mokenu, nakręcony przez Dawida Rymara, i z animacją autorstwa Marii Jopyk.
Finally! Our Trench Coats are out.
Not coincidentally on the anniversary of the release of our first single ever, which was promoting our debut LP (“Skunks”, announcing “No Need to Die”, was released on January 5, 2020).
Wreszcie możemy wyciągnąć nasze “Trencze” z szafy. Nieprzypadkowo w rocznicę wydania przez nas pierwszego singla ever, promującego nasz debiut LP („Skunks” zapowiadający „No Need to Die” ukazał się 5 stycznia 2020).
At Sea You II (2023 edition) we took a merry photo in merry company, with the cover of our first, last, and only album. The artwork was part of the “Covers (1966-2022)” exhibition, curated by Jarek Kowal and Arkadiusz Hronowski.
No Need to Die was released in 2020. Wow, it’s been 3 years, but it seems like it’s been 3 years. Standing, kneeling, leaning, in the front top row: Karolina, Tatiana, Szymen, Janmen, Jasiu, and us. Photos by Basia.
Na Sea You II (2023 edition) strzeliliśmy sobie fotkę z wesołym towarzystwem, oraz z okładką naszej pierwszej i ostatniej, i jedynej płyty. Front albumu został zaprezentowany w ramach wystawy “Okładki (1966-2022)”, przygotowanej i kurato… kuroro… przygotowanej przez Jarka Kowala i Arkadiusza Hornowskiego.
No Need to Die wydaliśmy w 2020. Niesamowite – to już 3 lata, a wydaje się jakby minęły ledwo 3 lata. Kuca, stoi od prawej, klęczy, w górnym rzędzie: Karolina, Tatiana, Szymen, Janmen, Jasiu, no i my. Zdjęcia robiła Basia.
We kicked off the new year with a hometown show, now we’re drawing plans and resolutions for the Spring.
Nowy rok rozpoczęliśmy koncertem u siebie, teraz szkicujemy wiosenne postanowienia i plany.
New year, new mental issues. Our first show in 2023 will be a hometown one. Come celebrate on Saturday, January 7th to Peron 5 – Gdańsk, PL ♡
Rok 2023 otwieramy koncertem u siebie, czyli na dworcu. Przyjedźcie 7 stycznia do Wrzeszcza na Peron 5 – Gdańsk, PL ♡
Things are escalating like a lightning, and so it turns out we’re going on a mini tour.
All ticket links are ready in the events section below.
Sprawy rozwijają się błyskawicznie, i wtem wychodzi na to, że jedziemy w małą traskę.
Linki do biletów są już w sekcji events.
Summer’s out, school’s in, and there are two major events ahead of us this September.
There’s Great September in Łódź, where we’ll be able to hang out with our buddies from the polish indie scene, and then there’s Reeperbahn Festival in Hamburg, our first show outside the sad motherland, where we’re hoping someone will want to sit with us too!
EDIT: Great September will take place in October
Koniec lata, początek szkoły, a przed nami we wrześniu dwa ważne wydarzenia.
Jest Great September w Łodzi, gdzie spotkamy się z kolegami z polskiej sceny alternatywnej, a potem Reeperbahn Festival w Hamburgu, nasz pierwszy koncert poza granicami smutnej ojczyzny, gdzie mamy nadzieję, że też ktoś będzie chciał z nami siedzieć!
/away
The online store is closed until the end of August 2022. All orders will be processed in the first days of September.
/away
Sklep online jest nieczynny do końca sierpnia 2022. Wszystkie złożone zamówienia będą realizowane w pierwszych dniach września.
This is us, ready for Fall 2022.
Nothing is certain but the fact that Bartosz Hervy takes great photos and is an amazing interlocutor with extensive knowledge 
Polish Songs for Ukraine – 40 previously unreleased songs from various artists, including us.
The album costs 5$ and all revenue goes to Polish Center for International Aid (PCPM), and then to Ukraine.
Purchasing this release is recommended by Pitchfork as one of the “22 Ways to Support Ukrainian Relief on Bandcamp Friday“.
Polskie piosenki dla Ukrainy – 40 niepublikowanych wcześniej piosenek od różnych zespołów i artystów, w tym od nas.
Album kosztuje 20 zł, a pieniądze uzbierane ze sprzedaży idą na konto Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej (PCPM), i dalej do Ukrainy.
Zakup tej płyty poleca Pitchfork jako jedną z form pomocy Ukrainie w artykule “22 Ways to Support Ukrainian Relief on Bandcamp Friday“.
This April we’re playing at Sea You Music Showcase, tickets are already available online.
W kwietniu zagramy na Sea You Music Showcase, karnety są już w sprzedaży online.
Live session we recorded for Audiotrope was released yesterday.
Thank you Alice, Kamila, and Coastal Currents for making this happen, and special thanks to our hosts at Zantyr 54! Cheers!
Sesja, którą nagraliśmy dla Audiotrope, została opublikowana wczoraj.
Dziękujemy Alice, Kamili, i Coastal Currents za organizację, i składamy specjalne podziękowania dla naszych gospodarzy w Zantyrze 54!
As of today, I Wouldn’t Bother EP is officially available on all streaming platforms, CD and cassette. Grab a physical copy from our store or bandcamp page.
Od dzisiaj EP I Wouldn’t Bother znajdziecie na wszystkich platformach streamingowych. Fizyczny egzemplarz na CD i kasecie można kupić w naszym sklepie albo przez bandcamp.
We’re excited to share our dumb single!
The fox on the cover was created by Nil Smużny – thank you.
The song is out now on all streaming platforms and it’s accompanied by a music video dedicated to all Monty Python and Power-Point fans.
Z radością prezentujemy nasz nowy singiel – Dumb.
Lis na okładce jest dziełem Nila Smużnego – dziękujemy!
Piosenka jest już dostępna na wszystkich platformach streamingowych i towarzyszy jej teledysk, który dedykujemy wszystkim fanom Power-Pointa i Monty Pythona.
Reporting on duty at Karambol w Kosmosie 2021!
Meldujemy się na Karambol w Kosmosie 2021!
After a year-long concert hiatus, we’re thrilled to announce our performance at Soundrive Festival 2021!
Z radością ogłaszamy nasz koncert na Soundrive Festival 2021!
As of today, NO NEED TO DIE is officially available on all streaming platforms.
Check out the music section above for lyric videos to all the new songs.
The exciting LP cover art is the work of Kamila Cwiklinska, Aleksandra Józefów and Joanna Kurowska, supervised by Monika Górka (Nietota Foundation). Cheers!
Od dzisiaj album NO NEED TO DIE jest dostępny na wszystkich platformach streamingowych.
Sprawdźcie też sekcję music powyżej – są tam już filmy z tekstami piosenek do wszystkich nowych utworów.
Ekscytująca okładka longplaya to praca Kamili Cwiklinskiej, Aleksandry Józefów i Joanny Kurowskiej, koordynowana przez Monikę Górkę (Nietota Foundation). Uściski!
Endless thanks to all those who committed themselves to building a home for our songs. Also, many thanks to everyone who came to celebrate the finished project. Records are being pressed and covers printed while No Need to Die LP is available for pre-order on bandcamp.
Nieskończone podziękowania dla wszystkich, którzy zaangażowali się w budowę domu dla naszych piosenek. Bardzo dziękujemy też wszystkim, którzy przyszli świętować Ukończony projekt. Płyty się tłoczą, okładki drukują, a No Need to Die LP jest już dostępne w przedsprzedaży na bandcampie.
The title track from our upcoming album is out now!
Lyric video and artwork:
Kamila Cwiklinska, Aleksandra Józefów and Joanna Kurowska.
Przedstawiamy tytułową piosenkę z naszego nadchodzącego albumu!
Lyric video i projekt okładki:
Kamila Cwiklinska, Aleksandra Józefów and Joanna Kurowska.
We’re proud to announce that our new single is out!
Z dumą ogłaszamy, że nasz najnowszy singiel już jest!
#BlackOutTuesday
As white people born into privilege we are not able to grasp the hardship that people of color have faced throughout history.
In the face of what’s happening in the United States today, it is wrong not to speak out, or to spread symmetristic shit.
We urge you to stand in solidarity with and donate to the causes that will work to put an end to injustice. Please visit these pages to find out what you can do to make a change:
#TheShowMustBePaused #BlackLivesMatter
TT: @pausetheshow IG: @theshowmustbepaused
Jako uprzywilejowani biali, nie jesteśmy i nie będziemy w stanie pojąć tego, z czym codziennie musi walczyć osoba innego koloru skóry.
W obliczu tego, co dzieje się obecnie w Stanach Zjednoczonych, tym bardziej frajerskim, cynicznym i/lub skurwysyńskim jawi się centrowe, obłe i symetryczne pierdolenie.
Wyraźmy jasny i głośny sprzeciw, wspierajmy organizacje, które próbują zmienić pojebany system. Odwiedź wymienione wyżej strony, aby dowiedzieć się jak możesz pomóc.
It’s here!
No Drama, No Disco is our new single/music video. You can watch/listen to it on YouTube
or from streaming platform of your choice.
Either way, check it out!
Cover and video art by: Trojak der Weltmeister.
Już jest!
No Drama, No Disco to nasz nowy singiel/wideoklip. Możecie go obejrzeć/odsłuchać na YouTube
albo z wybranej platformy streamingowej.
Tak czy siak, sprawdźcie koniecznie!
Autorem klipu i okładki jest Trojak der Weltmeister.
Happy birthday to our drummer, Tomek Koper!
We can’t think of a better gift than the gift of song, so we’ve decided to release our second single today! Cheers!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla naszego bębniarza, Tomka Kopra!
Nie znamy lepszego daru, niż dar piosenki, dlatego postanowiliśmy wydać nasz drugi singiel właśnie dziś!
Sto lat!
Due to the pandemic we’ve decided to take a little weight off the shoulders of postal workers and people providing delivery services. They’re already running at full speed, bringing us all the necessities we need daily. So, from now on, in our online store you will no longer be able to order merch via inPost locker or courier service.
Instead, a promo “delivery after lockdown” option will be available – free shipping in Poland and flat rate reduced by 65% for the rest of the world. Our beanies will get to you when it all blows away.
Keep safe!
Z powodu pandemii zdecydowaliśmy się zdjąć odrobinę ciężaru z barków pracowników usług dostawczych, listonoszy i kurierów, którzy działając na zwiększonych obrotach doręczają nam wszystkim rzeczy naprawdę potrzebne. Dlatego od dziś, w naszym sklepie internetowym nie zamówicie już gadżetów przez paczkomat czy przesyłkę kurierską.
Dostępna jest za to promocyjna opcja dostawy po kwarantannie – darmowa na terenie Polski, obniżona o 65% do reszty świata. Nasze czapeczki dotrą do Was, kiedy będzie już po wszystkim.
Dbajcie o siebie!
We’re psyched to announce our collaboration with fashion designer Mona Rena Górska.
Together we’re creating a new merch line that will be available at gigs only. First batch should be ready for this month’s show at Drizzly Grizzly.
EDIT: the show has been postponed until Fall due to coronavirus. We’re still excited about the merch though!
Jesteśmy super podekscytowani mogąc ogłosić naszą współpracę z projektantką Moną Reną Górską.
Razem tworzymy nową linię koszulek, które będą dostępne wyłącznie na koncertach. Pierwsza partia powinna być gotowa już w tym miesiącu, na gig w Drizzly Grizzly.
EDIT: koncert został przeniesiony na jesień przez koronowirusa. Mimo to nadal jesteśmy podekscytowani!
Quiet please! Recording in progress.
Cisza! Trwa nagranie.
We’re proud to announce that the first single from our upcoming LP is out today! Check out the artwork – it’s a photo of a piece by our dear friend Marta Rudnicka, an upcycled lamp made of plastic animals covered in paint. We felt it resonated well with the song lyrics (It also corresponds with our future album cover which will be a different piece of art made with trash).
The lamp is for sale and can be bought here: artma.space
Z dumą ogłaszamy, że dziś premiera pierwszego singla promującego naszą płytę LP! Na okładce zamieściliśmy zdjęcie fragmentu pracy naszej przyjaciółki Marty Rudnickiej. Jest to lampa z recyklingu, wykonana z plastikowych zwierzątek oblanych farbą. Uznaliśmy, że dobrze współbrzmi z tekstem piosenki (jednocześnie nawiązuje też do okładki naszego nadchodzącego albumu, na której również znajdzie się element sztuki ze śmieci). Lampa jest na sprzedaż i można ją kupić tu: artma.space
